Un jour une femme trouva dix sous. Elle se dit alors :
"Que pourrai-je acheter avec ces dix sous ? J'achète un bouzelouf [6] ? Il est rempli de vers. J'achète une douara [7] ? C'est trop sale. Alors j'achète du lait et du fromage, c'est mieux pour moi." Elle déposa ce lait et ce fromage chez elle, mais aussitôt une souris vint, lui but son lait et mangea son fromage. Quelques jours plus tard, la souris vint lui dire :
"Mère Hadja Ksioura, ma mère te demande de lui prêter le tamis." Elle lui répondit : "Entre et prends-le !" Lorsque la souris voulut prendre le tamis, la femme la frappa et lui coupa la queue. « Rends-moi ma queue ! » lui dit la souris. "Rends-moi mon lait et mon fromage et je te rendrai ta queue ! » lui répondit-elle.

La souris alla voir la brebis et lui demanda :
" Ô brebis ! Donne-moi un peu de lait pour mère Hadja Ksioura, pour qu'elle me rende ma queue et que je puisse retourner chez ma mère !"
"J'ai faim, lui répondit la brebis, apporte-moi d'abord un peu d'herbe que je puisse me nourrir." La souris partit vers la forêt et lui demanda :
" Ô forêt ! Donne-moi un peu d'herbe pour que je l'apporte à la brebis, pour qu'elle me donne un peu de lait pour mère hadja Ksioura pour qu'elle me rende ma queue et que je puisse retourner chez ma mère".
"J'ai besoin d'eau, lui répondit la forêt, arrose-moi d'abord". La souris partit vers la fontaine et lui demanda :
"Ô fontaine ! Donne-moi un peu d'eau pour arroser la forêt, pour qu'elle me donne un peu d'herbe pour que je l'apporte à la brebis, pour qu'elle me donne un peu de lait pour mère Hadja Ksioura pour qu'elle me rende ma queue et que je puisse retourner chez ma mère."
"Tu vois bien que je suis cassée, il fait que tu me répares !" lui répondit la fontaine. La souris alla voir les ouvriers et leur demanda :
" Ô ouvriers ! Venez me réparer la fontaine pour qu'elle me donne un peu d'eau pour arroser la forêt pour qu'elle me donne un peu d'herbe pour que je l'apporte à la brebis pour qu'elle me donne un peu de lait pour mère Hadja Ksioura, pour qu'elle me rende ma queue et que je puisse retourner chez ma mère."
"Il faudrait que tu nous ramènes les zanardjia [8] ", lui répondirent les ouvriers. La souris alla rapporter les zanardjia pour les ouvriers, et les ouvriers réparèrent la fontaine, et la fontaine lui donna de l'eau et elle donna l'eau à la forêt, et la forêt lui donna de l'herbe et l'herbe lui en donna pour la brebis, et la brebis lui donna du lait et elle donna du lait à mère Hadja Ksioura, et mère Hadja Ksioura lui donna sa queue et elle repartit chez sa mère.

Et c'est tout ce que nous avons entendu et c'est tout ce que nous avons dit.